C’est à une rencontre méditerranéenne que convient les éditions Actes Sud. Entre 2000 et 2002, l’artiste espagnol Miquel Barceló a réalisé plus de trois cents aquarelles pour illustrer la Divine Comédie de l’Italien Dante Alighieri. L’ouvrage, qui reprend la récente traduction accomplie par Danièle Robert, se déploie en trois tomes réunis dans un coffret : Enfer, Purgatoire et Paradis. Accompagnant le lecteur et les héros Dante, Virgile et Béatrice au fil d’une mise en page aérée et sobre du texte, les somptueuses aquarelles de l’artiste l’immergent dans des univers évanescents, inquiétants ou célestes. Une descente aux Enfers transcendée et adoucie par le pinceau de Barceló.
Coffret La Divine Comédie de Dante Alighieri, illustré par Miquel Barceló, 544 pages, 350 ill. en couleur, 149 euros.
