À la Fondation Vincent van Gogh, à Arles, l’artiste américaine met en scène un passionnant dialogue entre son œuvre et celle du maître hollandais. Rencontre.