Le LaM, à Villeneuve-d’Ascq, expose quarante ans de travail d’un artiste internationalement célébré et trop rarement montré.