Record prices were set for Charles White, Brice Marden, and Wayne Thiebaud, while a Clyfford Still painting prompted a prolonged bidding war